--- title: "Efekty artefaktów" description: "Efekty artefaktów" url: https://support.travian.com/pl/articles/102-efekty-artefaktow collection: "Późna faza gry" updated: 2026-10-29 language: pl alternates: [it, es, en, ar, cs, de, fr, tr, pt, ru] --- # Efekty artefaktów Efekty artefaktów Artefakty zapewniają potężne bonusy, które mogą wpływać na osady lub całe konta, w zależności od ich wielkości i typu. Ten artykuł wyjaśnia wszystkie dostępne efekty artefaktów, jak działa ich wartość siły i zasięg oraz jakie specjalne zasady obowiązują. Ma on służyć jako punkt odniesienia przy podejmowaniu decyzji w późnej fazie gry oraz wyjaśniać typowe nieporozumienia. * * * ## Rozmiar i zasięg artefaktów Większość efektów artefaktów występuje w **trzech rozmiarach**, które określają, jak szeroko stosowany jest dany efekt: - **Małe artefakty** – wpływają tylko na osadę, w której artefakt jest aktywny - **Duże artefakty** – wpływają na całe konto - **Unikalne artefakty** – mają wpływ na całe konto w silniejszy sposób O ile nie podano inaczej, efekty artefaktów działają tylko wtedy, gdy artefakt jest **aktywny** i podlega ograniczeniom artefaktów. * * * ## Silniejsze budynki Ten efekt zwiększa wytrzymałość budynków na ataki **katapult i taranów**. - Nie dotyczy **samego** Cudu Świata - Artefakty obejmujące całe konto oraz unikalne **mają zastosowanie** do innych budynków znajdujących się w osadzie z Cudem Świata **Wartości efektu:** - Mały (w całej osadzie): Budynki są **4×** bardziej trwałe - Duży (na całym koncie): Budynki są **3×** bardziej trwałe - Unikalny (na całym koncie): Budynki są **5×** bardziej trwałe * * * ## Szybsze jednostki Ten efekt zwiększa prędkość ruchu wszystkich jednostek. **Wartości efektu:** - Małe (na poziomie osady): Jednostki poruszają się **2× szybciej** - Duże (na poziomie konta): Jednostki poruszają się **1,5× szybciej** - Unikalne (na poziomie konta): Jednostki poruszają się **2× szybciej** * * * ## Lepsi szpiedzy Ten efekt zwiększa efektywność skautingu i obrony przeciw skautom. Dotyczy jednostek: - Zwiadowcy - Equites legati - Tropiciele - Odkrywcy Sopdu - Obserwatorzy Wszyscy skauci stacjonujący w objętych efektem osadach, a także skauci wysłani z tych osad, korzystają z tego efektu. Dodatkowy efekt: - Możesz zobaczyć **typ** nadchodzących atakujących jednostek w Miejscu zbiórki (liczby nie są wyświetlane) **Wartości efektu:** - Mały (dotyczy osady): **5×** efektywności skautingu - Duży (dotyczy konta): **3×** efektywności skautingu - Unikalny (dotyczy konta): **10×** efektywności skautingu ### Artefakt Głupca – uwaga do efektu Szpiega Jeśli ten efekt zapewnia **Artefakt Głupca**, możliwość podglądu typów nadchodzących jednostek jest zawsze aktywna, nawet jeśli wartość efektu jest ujemna. * * * ## Mniej głodne jednostki Ten efekt zmniejsza zużycie Zboża przez jednostki. **Wartości efektu:** - Mały (dotyczy wioski): jednostki zużywają **½ zboża** - Duży (dotyczy konta): jednostki zużywają **¾ zboża** - Unikalny (dotyczy konta): jednostki zużywają **½ zboża** * * * ## Szybsze szkolenie jednostek Ten efekt skraca czas potrzebny do szkolenia jednostek. **Wartości efektu:** - Małe (na poziomie osady): Czas szkolenia jest **o połowę krótszy** - Duże (na poziomie konta): Czas szkolenia zostaje skrócony do **¾** - Unikalne (na całym koncie): czas szkolenia jest **skrócony o połowę** * * * ## Plan Dużego magazynu lub Dużego spichlerza Ten artefakt zapewnia możliwość zbudowania: - Duży **magazyn** lub - Duży **spichlerz** Efekt jest binarny i nie skaluje się wraz z rozmiarem. * * * ## Kryjówka i losowe celowanie katapult Ten artefakt zapewnia dwa efekty: 1. **Zwiększa pojemność kryjówki** 2. **Powoduje, że wrogie katapulty celują losowo** Zasady losowego celowania: - Podczas celowania w pola surowców **może zostać trafione dowolne pole surowców** - Podczas celowania w budynki **może zostać trafiony dowolny budynek** - **Cud Świata zawsze może zostać obrany za cel** - Artefakt musi być **aktywny podczas bitwy** **Wartości efektu:** - Mały (obejmuje wioskę): pojemność kryjówki **×200**; skarbiec może być celem ataku - Duży (obejmuje konto): pojemność kryjówki **×100**; skarbiec może być celem ataku - Unikatowy (obejmuje konto): pojemność kryjówki **×500**; skarbiec może zostać trafiony **wyłącznie losowo** ### Artefakt Głupca – uwaga dot. efektu katapult W przypadku tego efektu ochrona zależy **wyłącznie od tego, czy artefakt jest mały, czy unikatowy**. Dokładna wartość premii (nawet jeśli jest ujemna) oraz zasięg nie mają znaczenia. - Mały artefakt Głupca: Chroni wszystko poza **Skarbcem** i **Cudem Świata** - Unikatowy artefakt Głupca: Chroni wszystko poza **Cudem Świata** * * * ## Artefakt Głupca Artefakt Głupca to specjalny artefakt o **losowym działaniu**. - Jego **typ efektu, wartość i zasięg** zmieniają się po zdobyciu, a następnie **co 24 godziny** (o pełnej godzinie) ### Zasady efektów - Wersje mini mogą otrzymać **negatywne efekty** - Unikalne wersje otrzymują **tylko pozytywne efekty** - Możliwe są wszystkie standardowe efekty artefaktów **z wyjątkiem** planu Dużego magazynu / Dużego spichlerza ### Zasady wartości - Wartości są zazwyczaj pobierane z istniejących wartości artefaktów - Silniejsze budowle mogą też otrzymać wartości **2×, 3× lub 5×** - Jeśli efekt jest negatywny, jego wartość zostaje odwrócona (np. szkolenie odbywa się wolniej zamiast szybciej) ### Zasady zasięgu - Zasięg (w całej osadzie lub na całym koncie) jest losowy - Może to wpłynąć na inne artefakty ze względu na limity aktywacji na poziomie konta **Ważne:** - Efekt zmienia się co 24 godziny niezależnie od prędkości serwera - Czas aktywacji zależy od prędkości serwera - Na serwerach o dużej prędkości podbicie artefaktu od samego siebie może spowodować, że natychmiast zmieni on efekt i aktywuje się przed następnym cyklem zmiany