---
title: "Plany konstrukcyjne"
description: "Plany konstrukcyjne"
url: https://support.travian.com/pl/articles/104-plany-konstrukcyjne
collection: "Późna faza gry"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [it, es, en, ar, cs, de, fr, tr, pt, ru]
---

# Plany konstrukcyjne

Plany konstrukcyjne

**Plany konstrukcyjne** to specjalne artefakty wymagane do budowy i ulepszania **Cudu Świata (WW)**.  
Bez nich nie da się ukończyć Cudu i wygrać serwera.

* * *

### Kiedy i gdzie pojawiają się plany konstrukcyjne

**Osady planów Natarów** pojawiają się w **predefiniowanym czasie** po rozpoczęciu każdego serwera.  
**Ogłoszenie w grze** powiadomi wszystkich graczy, kiedy plany się pojawią.

Każda osada planów Natarów zawiera jeden **Plan konstrukcyjny Cudu Świata** i pojawia się w pobliżu określonych współrzędnych na mapie.

<table data-id="11454130-4f6c-4743-aa7c-e71c816ae589" style="min-width: 50px;"><colgroup><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="4b36b592-eba6-4df2-b2a3-8f978312ed5b">Sekcja mapy</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="576bd993-2ff4-4f32-9df1-215611f603e6">Współrzędne celu</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="425bc3a7-7a68-436f-8bc5-1eb2f8ea6e3d">Płn. zachód&nbsp;</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="6073ccb3-03a7-4001-9a85-7b51b0fc5c12">około (-18|31)</p><p data-id="067f9b4e-798a-4a7d-900a-c97ec0db7163">około (-35|4)</p><p data-id="8fb20357-922d-4ea1-8b7d-f3fcd87590f6">około (-44|37)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="52d7d8cf-8cd0-47d6-b284-ead23dfcd7ac">Płd. zachód</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="d4032df8-9c5a-439c-b80f-95c9e3249808">około (-26|-25)</p><p data-id="3b2d560e-8b38-47b8-8981-c2e0704a90ac">około (-10|-57)</p><p data-id="6f4ac4f1-ccd0-4087-9f9a-f6f4160be036">około (-55| -20)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="de74d426-43dd-4e05-9550-fe577d10b0a2">Płn. wschód&nbsp;</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="c1a58c23-bfae-4fb3-826f-611b5de1e685">około (34|12)</p><p data-id="cec80606-7c0c-49bc-8d6f-9b84d1d711c9">około (12|34)</p><p data-id="f5a71730-1979-4b71-a825-86465d6560e1">około (10|57)</p><p data-id="9a207c37-1f38-4be6-ae85-7bf75c16d5b1">około (55|20)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="684b88d2-5ba1-4948-b632-1d0af560f4f3">Płd. wschód</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="a18248de-8b45-4914-9f4e-8d5b91872101">około (30|-19)</p><p data-id="b176bc3b-008e-4ece-805d-a29ea8bf1c49">około (3|-36)</p><p data-id="ede0e31e-a6b2-48d3-9c28-74dce5870ae4">około (44|-37)</p></td></tr></tbody></table>

**Ważne szczegóły:**

-   Rzeczywiste współrzędne pojawienia się mogą się nieznacznie różnić (o **±1–2 pola**).
    
-   Jeśli dokładna lokalizacja jest zablokowana, plan pojawi się w **najbliższym dostępnym wolnym polu**, co na aktywnych serwerach może czasami oznaczać większą odległość.
    
-   W związku z tym plany mogą pojawiać się w nieco innych miejscach na różnych serwerach.
    

**Przykład:**  
Jeśli lokalizacja docelowa to (-18|31), rzeczywiste miejsce pojawienia się może być (-17|30) lub (-18|34), w zależności od tego, gdzie jest dostępne wolne pole.

* * *

### Jak przejąć Plan konstrukcyjny

Plany konstrukcyjne przejmuje się **tak samo jak artefakty** — od **Natarów** lub **innych graczy**, którzy już je posiadają.

Aby skutecznie przejąć plan:

1.  Musisz mieć **Skarbiec na poziomie 10** w **atakującej osadzie**.
    
2.  **Skarbiec** w **wiosce docelowej** (gdzie plan jest obecnie przechowywany) musi zostać **zniszczony** podczas ataku.
    
3.  Twój **Bohater** musi być częścią atakującej armii i **przeżyć** bitwę po zniszczeniu Skarbca.  
    Tylko Bohater może przenosić Plan konstrukcyjny Cudu Świata.
    

Te kroki mogą zostać wykonane przez **jednego lub wielu graczy**. Na przykład:

-   Jeden gracz może zlikwidować obronę,
    
-   Inny może zniszczyć Skarbiec,
    
-   a trzeci może wysłać swojego bohatera z osady ze Skarbcem na poziomie 10, aby odebrać plan.
    

* * *

### Jak działają Plany konstrukcyjne

Aby **rozpocząć budowę** Cudu Świata:

-   **Gracz, który jest właścicielem osady z Cudem Świata**, musi posiadać **co najmniej jeden aktywny Plan konstrukcyjny**.
    

Aby **budować powyżej poziomu 49**:

-   **Drugi Plan konstrukcyjny** musi posiadać **inny gracz z tego samego Sojuszu**.
    
-   Oba plany muszą być **aktywnymi artefaktami** (nieaktywne plany nie działają).
    

**Uwaga:**  
Jeśli ten sam gracz (awatar) posiada dwa plany, liczą się one jako **jeden**, a nie dwa.  
Dwóch **różnych graczy** w tym samym Sojuszu musi posiadać po jednym **aktywnym** planie, aby budowa mogła być kontynuowana powyżej poziomu 49.

* * *

### Podsumowanie najważniejszych zasad

<table data-id="e60f2e11-54a8-42b7-a225-2fa17d31c035" style="min-width: 50px;"><colgroup><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="9eb86c29-002d-4706-ac36-0c94331fc3a1">Wymagania</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="af405e9f-6fc1-4b98-9d1f-254bab223c56">Opis</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="26ff9f17-7e35-4413-9f2f-f8a046cbafed"><strong>Poziom Skarbca 10</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="2d7932fa-aef2-4b1b-80d0-17d71e378d4e">Wymagane w atakującej osadzie do przejęcia planów</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="0c2fdeca-1913-4fef-aa4a-959c05b99ebb"><strong>Wymagany Bohater</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="fd7d0646-79a6-4415-8e4f-1221547131b1">Musi przeżyć atak, aby zabrać plan</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="139715ec-87de-4201-887b-26f233d81a3c"><strong>Zniszcz skarbiec celu</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="f3ce45dc-3d9c-446a-853d-35522c3f3718">Zanim będzie można przejąć plany</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="9185f69e-5efb-4d39-a94c-c99e9b766f3d"><strong>Własność planu</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="8269775e-7c7e-444b-96d1-c0410757a2d5">Do zbudowania WW do poziomu 49 potrzebny jest jeden aktywny plan</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="70a8e291-699c-4f53-9dda-2307875dca44"><strong>Drugi plan</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="c34b8dfe-52ca-4065-b1e1-208e983990ed">Wymagane (przez innego członka sojuszu), aby budować powyżej poziomu 49</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="1aa38ab4-549c-440e-b120-b58de2db281b"><strong>Nieaktywne plany</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="2fa5e874-7bfc-47e5-a6cf-94c220159b6b">Nie uwzględniać</p></td></tr></tbody></table>
