--- title: "Zasady gry FAQ" description: "Zasady gry FAQ" url: https://support.travian.com/pl/articles/118-zasady-gry-faq collection: "Zasady gry" updated: 2026-10-29 language: pl alternates: [en, it, tr, es, de, cs, fr, ar, pt, ru] --- # Zasady gry FAQ Zasady gry FAQ Masz pytania po przeczytaniu zasad lub po otrzymaniu bana? Ten poradnik odpowiada na najczęstsze pytania i pomaga uniknąć przypadkowego łamania zasad. * * * ### **Czy ktoś inny może grać na tym samym urządzeniu co ja?** Tak, ale stosuj się do tych zasad: - **Limity surowców** dotyczące grabieży/wysyłania są stosowane automatycznie. - **Nigdy nie udostępniaj haseł**, nawet rodzinie. Użyj unikalnego hasła, którego inni nie znają ani nie będą w stanie zgadnąć (np. imion zwierząt, dat urodzin). - **Nie zapisuj haseł** w przeglądarce. To jest traktowane tak samo jak udostępnianie. - **Zawsze się wylogowuj** przy zmianie użytkownika. - Skorzystaj z **funkcji Zastępca**, jeśli chcesz pomóc innemu graczowi. * * * ### **Czy ktoś jeszcze może grać w ramach tego samego Wi-Fi/sieci?** Tak. Sam współdzielony adres IP nie stanowi podstawy do stwierdzenia naruszenia zasad dotyczących posiadania wielu kont. Jednak Twój dostawca usług internetowych może ponownie przydzielać ten sam adres IPv4 różnym użytkownikom, szczególnie w przypadku danych mobilnych, publicznych sieci Wi‑Fi lub VPN-u. Inny gracz mógł korzystać z tego samego adresu IP w ciągu ostatnich 14 dni. Travian nie ma wpływu na to, jaki adres IP przydziela Ci dostawca, a ograniczenia dotyczącego tego samego adresu IP nie można obejść z poziomu gry. Jeśli współdzielony adres IP powoduje utrzymujące się ograniczenia, może być konieczne skontaktowanie się z dostawcą usług internetowych lub jego zmiana. Konta mogą jednak zostać uznane za należące do tej samej osoby, jeśli uzyskuje się do nich bezpośredni dostęp z tego samego urządzenia lub zostały zarejestrowane przy użyciu tego samego adresu e-mail, nawet jeśli adresy mają różne domeny. Każda osoba w gospodarstwie domowym powinna korzystać wyłącznie z własnego konta i nigdy nie uzyskiwać dostępu do konta innej osoby. Osoba małoletnia może grać, ale rodzic lub opiekun prawny nie może zarejestrować jej konta ani pomagać w jego obsłudze, jeśli ma już konto na tym serwerze gry lub na nim gra; niepełnoletność nie stanowi wyjątku. - Ograniczenia surowców są stosowane automatycznie. - Nigdy nie udostępniaj haseł. - Skorzystaj z funkcji Zastępca, aby pomóc innym. * * * ### **Dostałem bana za udostępnianie hasła, ale nigdy go nie użyliśmy.** Możesz dostać bana już za samo udostępnianie lub proszenie o hasło. To samo w sobie narusza zasady — nawet jeśli hasło nie zostało użyte. * * * ### **Dlaczego dostałem bana za multi-accounting, skoro kolega dał mi swojego Awatara?** Każdy gracz może posiadać i grać na jednym awatarze na każdym świecie gry. Granie na cudzym Awatarze za pomocą hasła — nawet za zgodą — to multi-accounting. Różne karty płatnicze ani oddzielne zakupy Złotych Monet nie dowodzą odrębnej własności; zasada jednego awatara na gracza obowiązuje niezależnie od metody płatności, nawet jeśli ta sama osoba przypadkowo uzyskała dostęp do obu kont. - Zamiast tego skorzystaj z **funkcji Zastępca**. - Nie rejestruj Awatarów dla przyjaciół; muszą utworzyć własne w Lobby. * * * ### **Granie jako lub ze Współgraczem** - Zaproś współgraczy na **Lobby**. Muszą zaakceptować zaproszenie ze swojego Konta. - **Nigdy nie udostępniaj swojego hasła do Lobby**. **Zmiana Awatara jako Współgracz:** - Anuluj bieżącego Awatara, a następnie zaakceptuj nowe zaproszenie. - Nie przełączaj się między Awatarami — jest to uznawane za nadużycie. * * * ### **Usuwanie lub zmiana Awatara** - **Usuń swojego Awatara samodzielnie** przez Opcje > Awatar > Usuń awatar. - Chcesz zacząć na nowo? Użyj opcji **porzuć awatara**. - Używaj tylko jednego konta Lobby w każdym świecie gry. Samo zarejestrowanie drugiego konta stanowi już naruszenie zasad, nawet jeśli konto pozostaje nieużywane lub nie jest rozwijane. Aby grać innym awatarem w tym samym świecie gry, użyj dostępnej w grze opcji „Porzuć awatara” lub „Odrodź się” zamiast tworzyć nowe konto Lobby. Utworzenie kolejnego konta może skutkować blokadą lub karą. * * * ### **Przeglądarka i dodatki** - Możesz używać **dodatków**, jeśli nie zmieniają gry, nie automatyzują jej ani z nią nie wchodzą w interakcję. - Obsługiwane przeglądarki: Chrome, Firefox, Opera, Edge, Safari. Inne mogą grozić uznaniem za automatyzację. - Używaj tylko **niezmodyfikowanych przeglądarek**. * * * ### **Dostałem Surowce od bota lub z Konta multi, ale o tym nie wiedziałem** Nawet jeśli było to nieumyślne, uzyskanie przewagi dzięki botom, kontom multi lub sprzedawcom narusza zasady. Nadal obowiązują kary. * * * ### **Dostałem Bana za sprzedaż/kupno Awatara, ale to była tylko wiadomość** Wiadomości o sprzedaży/kupnie awatarów będą traktowane jako naruszenia. Nie żartuj ani nie wprowadzaj innych w błąd takimi wiadomościami. * * * ### **Prywatne farmy** Zakazujemy **prywatnych farm** (Awatarów istniejących po to, by przynosić korzyści innym) poza Sojuszami/Koalicjami. - Tworzenie osad po to, by były podbijane lub łupione przez osoby z zewnątrz, narusza tę zasadę. - Kara dotyczy zarówno farmy, jak i grabieżców. * * * ### **Czy mogę dokonać grabieży lub podbić w obrębie swojego sojuszu/koalicji?** Tak: - **Grabież** jest ograniczona przez automatyczną ochronę anty-pushingową. - **Podbijanie** jest dozwolone, jeśli gracze włączą je w **ustawieniach rezydencji**. * * * ### **Co jeśli ktoś opuści sojusz/koalicję?** Po opuszczeniu sojuszu/koalicji limity pushingowe przestają obowiązywać. Dokonywanie na nich grabieży może zostać uznane za farmienie — jest to naruszenie, nawet jeśli opuścili sojusz/koalicję tylko tymczasowo. * * * ### **Czy grabież nieaktywnych graczy jest dozwolona?** Tak. Nieaktywni gracze są legalnym celem i nie są uznawani za prywatne farmy. * * * ### **A co jeśli po prostu farmię słabego gracza?** Potrafimy to rozróżnić. Nie martw się — nie będziemy karać za normalny gameplay. * * * ### **Nie mam sojuszu. Czy zasada 1.1.b. nadal obowiązuje?** Tak. Nawet bez sojuszu nie możesz być prywatną farmą ani wykorzystywać prywatnej farmy. * * * ### **Dlaczego dostałem Ban za farmienie prywatnej farmy członka koalicji?** Jeśli wielu członków koalicji dokonuje grabieży na tej samej prywatnej farmie, wszyscy mogą zostać ukarani — niezależnie od tego, czy dotyczy to osób indywidualnych, czy sojuszy. * * * ### **Mój współgracz/zastępca złamał zasady. Dlaczego jestem karany?** Ponosisz odpowiedzialność za działania swoich duali, nawet jeśli nie było ci wiadomo, że naruszały zasady. Zarówno awatar, jak i zastępca/współgracz mogą zostać ukarani. Niedozwolone porozumienia między współgraczami, w tym udostępnianie hasła do Lobby, mogą skutkować banem. Każdy współgracz musi zostać dodany za pośrednictwem własnego konta w Lobby. Współgracze i zastępcy muszą wyłączyć wszelkie programy lub narzędzia, które mogłyby naruszać zasady gry, nawet jeśli są reklamowane jako bezpieczne. Dostęp powierzaj tylko **zaufanym** osobom. * * * ### **Dlaczego mój znajomy dostał inną karę?** Kary różnią się w zależności od ciężkości i historii naruszeń.