---
title: "Czyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki i plików cookie"
description: "Czyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki i plików cookie"
url: https://support.travian.com/pl/articles/204-czyszczenie-pamieci-podrecznej-przegladarki-i-plikow-cookie
collection: "Rozwiązywanie problemów z przeglądarką internetową"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [es, fr, ar, cs, en, de, tr, it, pt, ru]
---

# Czyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki i plików cookie

Czyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki i plików cookie

Twoja przeglądarka internetowa przechowuje dane tymczasowe (pamięć podręczna i pliki cookie), aby poprawić wydajność i przyspieszyć ładowanie stron internetowych. Z biegiem czasu jednak te dane mogą powodować problemy, takie jak błędy logowania, nieaktualne elementy graficzne lub spadek wydajności.

### Dlaczego czyszczenie pamięci podręcznej i plików cookie pomaga

Stare lub uszkodzone dane mogą prowadzić do problemów technicznych w **Travian: Legends** — na przykład problemów z logowaniem, niezapisywania ustawień lub nieprawidłowego ładowania gry. Wyczyszczenie pamięci podręcznej i plików cookie przeglądarki usuwa te nieaktualne dane, dzięki czemu przeglądarka może wczytać świeżą, zaktualizowaną wersję gry.

Po wyczyszczeniu pamięci podręcznej i ciasteczek zwróć uwagę:

-   Zostaniesz wylogowany ze wszystkich stron.
    
-   Wszelkie aktywne koszyki zakupowe zostaną opróżnione.
    
-   Czyść tylko **pamięć podręczną i pliki cookie** — nie usuwaj haseł, historii ani innych danych, chyba że chcesz.
    

* * *

### Szybki skrót

Możesz otworzyć okno czyszczenia danych przeglądarki, naciskając **Ctrl + Shift + Del** (Windows) lub **Command + Shift + Delete** (Mac) w większości przeglądarek.

* * *

### Jak wyczyścić pamięć podręczną i ciasteczka w przeglądarce

Postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami poniżej dla swojej przeglądarki:

<table data-id="c846dc3c-c5d2-4c73-9b87-ae7e72ef87cd" style="min-width: 75px;"><colgroup><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="9e270d5f-1423-4ffa-ab5d-a53cae4bff85"><strong>Google Chrome</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="6f8b0643-a08f-49e3-8ca7-e56a32cd4c63"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.google.com/accounts/answer/32050?hl=en&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop">Wyczyść pamięć podręczną</a> (link zewnętrzny)</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="399c64e4-ab3a-4599-a541-4beda6797194"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop">Usuń pliki cookie</a> (link zewnętrzny)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="0cfba9b4-57bd-42b4-ab8f-e2db5961d030"><strong>Mozilla Firefox</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="92e81277-33e0-46e8-b205-845ab91edfe3"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache">Wyczyść pamięć podręczną</a> (link zewnętrzny)</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="6e42ba73-161a-4b8b-9583-8731d882fdc4"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox">Usuń pliki cookie</a> (link zewnętrzny)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="fee6a27d-fb1b-4d5b-9641-ebe1b9a3c2be"><strong>Safari</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="aa42cac1-7d0c-48bb-ac2c-23deef42715a"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mchl3b6c3720/mac">Zarządzaj pamięcią podręczną</a> (link zewnętrzny)</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="62897af8-7036-4494-b274-1f987541a9b5"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/sfri11471/mac">Usuń pliki cookie</a> (link zewnętrzny)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="55f5a859-839f-4faf-b25c-11dcd99905b8"><strong>Microsoft Edge</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="379f2929-c7f9-4a59-a872-0d01434c9f42"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/view-and-delete-browser-history-in-microsoft-edge-00cf7943-a9e1-975a-a33d-ac10ce454ca4">Zarządzaj danymi przeglądania</a> (link zewnętrzny)</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="847e6be2-1396-49da-8716-cedd3677d6eb"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09">Usuń pliki cookie</a> (link zewnętrzny)</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="594b4862-fb7b-42a3-983a-d48c72655e0c"><strong>Internet Explorer</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="5e43283a-b7db-48cc-8486-aab8a9938265"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/view-and-delete-your-browsing-history-in-internet-explorer-098ffe52-5ac9-a449-c296-c735c32c8678">Zarządzaj danymi przeglądania</a> (link zewnętrzny)</p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="width: 33%; border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="91b7667a-ccda-488a-9452-8783529e5a4a"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="linktype-link link" data-linktype="link" href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d">Usuń pliki cookie</a> (link zewnętrzny)</p></td></tr></tbody></table>

**Wskazówka**: Podczas czyszczenia danych wybierz opcję "Cały okres", aby mieć pewność, że wszystko zostanie usunięte, a nie tylko dane z ostatniej godziny lub dnia.