---
title: "Wydania specjalne – Mapa regionów"
description: "Wydania specjalne – Mapa regionów"
url: https://support.travian.com/pl/articles/27-wydania-specjalne-mapa-regionow
collection: "Światy gry i wydania specjalne"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [it, de, ar, cs, fr, tr, es, en, pt, ru]
---

# Wydania specjalne – Mapa regionów

Wydania specjalne – Mapa regionów

W corocznych serwerach specjalnych **Travian: Legends** rozgrywka toczy się na mapie **Mapie starożytnej Europy**, podzielonej na **87 Regionów**. Poniższa mapa przedstawia wszystkie Regiony, ich wartości **Punktów zwycięstwa (PZ)** oraz ich **Antyczne moce**. Każde coroczne wydanie specjalne może nieznacznie zmieniać rozkład PZ — na przykład w _Northern Legends (2024)_ zrównoważono liczbę Punktów zwycięstwa przypadających na Region.

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082705_4846.png)

* * *

## Przegląd mapy

-   Każdy kolor oznacza **typ Antycznej mocy** dostępny w danym Regionie.
    
-   Różne odcienie tego samego koloru pozwalają odróżnić **małe**, **duże** i **unikatowe** wersje tej samej mocy.
    
-   Wartości Punktów zwycięstwa są wyświetlane bezpośrednio na mapie (np. 100 PZ/dzień).
    

* * *

## Typy Antycznych mocy

Oto co oznacza każdy krótki znacznik na mapie:

<table data-id="d9af8c67-f81c-4b2a-9efd-00199f39fe7f" style="min-width: 50px;"><colgroup><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="5c87424b-32c4-43c4-93ac-6e5712294107"><strong>Nazwa:</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="b7d2bc06-db7d-45a9-a5fe-42694516cd45"><strong>Działa na:</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="7b07ac1e-d5f7-4907-91d0-01b0b31fc8ea"><strong>Architekt</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="7fcaf910-ce15-4c24-bdfd-c8ebd478669c">Większa trwałość budynków</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="235712a2-030d-4963-afcf-0135f1878a24"><strong>Buty</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="591fb25c-a187-4920-aced-b28d037302a2">Szybszy ruch jednostek</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="cbe09957-d3f4-4ed5-aa70-a52f731d5380"><strong>Zamieszanie</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="c2a418b3-bbff-45b0-9023-fbf3e1f504da">Większa ochrona kryjówki i przed losowym wybieraniem celów</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="d31237e5-9bad-401d-9311-c273c9c0eec5"><strong>Wyżywienie</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="8237586f-a63c-456d-a10a-61b0b336d438">Zmniejszone zużycie zboża na wyżywienie jednostek</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="d54c0484-08fb-48e6-9a42-52e82d1d12f8"><strong>Opcja oczu</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="45e89cd6-7fd0-4f41-9be3-ee1197967996">Większa skuteczność zwiadowców</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="f5cfa3b2-e1d7-4c4e-9bcc-7e2aef759aff"><strong>Pojemność</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="238329e1-fcf1-49d8-962b-609078cf7cdd">Odblokowuje plany Dużego magazynu i Dużego spichlerza</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="24f2da53-439e-46ac-8fc0-ce44eca9c83c"><strong>Trener</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px 12px; text-align: left; vertical-align: top;"><p data-id="7f65d002-f4f0-468d-b0e0-3de1c83e157b">Szybsze szkolenie jednostek</p></td></tr></tbody></table>

Efekty tych mocy są identyczne jak w przypadku artefaktów na zwykłych Światach gry z Cudem Świata, ale serwery Annual Special nie zawierają artefaktu „Fool” (losowa moc).

\> [Efekty artefaktów](https://support.travian.com/articles/102)  
\> [Regiony i Ludność](https://support.travian.com/articles/26)

**Wskazówka:** Centralne regiony o wysokich wartościach Punktów zwycięstwa są przejmowane najczęściej — zaplanuj dokładnie rozbudowę infrastruktury sojuszu, zanim ruszysz w ich kierunku!