---
title: "Statystyki budynków i pól zasobów"
description: "Statystyki budynków i pól zasobów"
url: https://support.travian.com/pl/articles/33-statystyki-budynkow-i-pol-zasobow
collection: "osada"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [it, cs, es, fr, de, ar, tr, en, pt, ru]
---

# Statystyki budynków i pól zasobów

Statystyki budynków i pól zasobów

Budynki i pola surowców stanowią fundament Twojej osady. Decydują o tym, jak produkujesz i przechowujesz surowce, szkolicisz jednostki, bronisz swojej osady oraz rozbudowujesz swoje Imperium.

**Pola surowców** znajdują się poza murami Twojej osady i generują podstawowe surowce potrzebne do rozwoju. **Budynki w centrum osady** pełnią różne funkcje. Niektóre zwiększają lub wspierają produkcję surowców, inne pozwalają Ci handlować, dołączać do sojuszy, zakładać nowe osady lub przygotować się do wojny poprzez szkolenie i ulepszanie jednostek. To zestawienie obejmuje wszystkie budynki i pola surowców wraz ze szczegółami dotyczącymi ich kosztów budowy, efektów oraz wymagań potrzebnych do ich wybudowania.

U góry narzędzia możesz dostosować ustawienia, takie jak **prędkość gry** i **poziom Głównego budynku**. Wszelkie zmiany natychmiast zaktualizują wyświetlane wartości.

W każdej tabeli budynku możesz **kliknąć, aby wybrać konkretne poziomy**. Narzędzie pokaże wtedy na dole **łączny koszt i czas**, co ułatwia planowanie ulepszeń — na przykład sprawdzenie, ile trwa ulepszenie budynku z poziomu 10 do poziomu 15.

(Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, dla lepszego wyświetlania użyj trybu poziomego.)