---
title: "Handlarz NPC"
description: "Funkcja Premium „Handlarz NPC” – Złote Monety"
url: https://support.travian.com/pl/articles/38-handlarz-npc
collection: "osada"
updated: 2026-10-25
language: pl
alternates: [it, cs, es, fr, de, ar, tr, en, pt, ru]
---

# Handlarz NPC

Funkcja Premium „Handlarz NPC” – Złote Monety

**Handlarz NPC** to **funkcja Premium za Złote Monety**, która kosztuje **3 Złote Monety** za użycie.  
Pozwala **przekonwertować surowce** w obrębie osady — zamieniając dowolny typ surowca na inny w **stosunku 1:1**.

* * *

## Jak z tego korzystać

1.  Przejdź do **Rynek → zakładka Zarządzanie**.
    
2.  Kliknij **„Wymiana surowców”**, aby otworzyć okno handlu z NPC.
    
3.  Rozdziel surowce według potrzeb.
    
4.  Możesz też kliknąć **„Rozdziel pozostałe surowce”**, aby wyrównać wszystkie surowce po równo.
    

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082720_6471.png)

## Szybki dostęp z budynków

Możesz też użyć Handlarza NPC bezpośrednio z **dowolnego budynku**, który na to pozwala.

-   Jeśli nie masz wystarczającej ilości surowców na ulepszenie, pojawi się **przycisk Złote Monety** z etykietą **„Exchange resources”**.
    
-   Kliknięcie go otwiera okno NPC, w którym surowce są automatycznie uzupełniane tak, aby odpowiadały **wymaganiom ulepszenia**.
    
-   Po potwierdzeniu wrócisz do poprzedniego widoku, a handel zostanie zakończony.
    

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082720_4819.png)

## Wyjątki

Handlarz NPC **nie może być używany** w następujących przypadkach:

-   Ilość, którą chcesz wymienić, jest **mniejsza niż 50**.
    
-   **Nie masz wystarczającej liczby Złotych Monet**, aby przeprowadzić transakcję.
    
-   **Budynek ma już wystarczającą ilość surowców** do wybranego ulepszenia — przycisk się nie pojawi.
    

\> [Funkcje Złotych Monet, Plus i Złotego Klubu](https://support.travian.com/articles/126)

* * *

**Wskazówka:**  
Użyj Handlarza NPC, gdy masz za dużo jednego surowca, a za mało innego — to szczególnie przydatne podczas szkolenia jednostek lub kończenia dużego ulepszenia.