---
title: "Zdrowie i wskrzeszenie Bohatera"
description: "Zdrowie i wskrzeszenie Bohatera"
url: https://support.travian.com/pl/articles/47-zdrowie-i-wskrzeszenie-bohatera
collection: "Bohater"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [es, fr, cs, de, ar, en, tr, it, pt, ru]
---

# Zdrowie i wskrzeszenie Bohatera

Zdrowie i wskrzeszenie Bohatera

Zdrowie **(HP)** Bohatera jest ważne dla przetrwania. Bohater traci punkty zdrowia podczas wyzwań, w bitwach, gdy brakuje zboża, aby go wyżywić, lub gdy otrzymuje zbyt dużo obrażeń. Możesz sprawdzić aktualne zdrowie Bohatera w **przeglądzie Bohatera** (w lewym górnym rogu) oraz na stronie **atrybutów Bohatera**.

![](https://s3-eu-central-1.amazonaws.com/euc-cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/7184938457/original/I-DvOxM6X-pSZzTb4gvx9VTGsmPVQx6HxQ.png?1763649597)![](https://s3-eu-central-1.amazonaws.com/euc-cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/7184938492/original/HTmJEbfJLmaOKvUI2QszQfp7zm2nW-lR5g.png?1763649605)

* * *

## **Utrata zdrowia**

### **Wyzwania**

Twój Bohater zawsze traci zdrowie podczas ukończenia wyzwań. Kwota zależy od:

-   **Siła** bohatera
    
-   **Trudność** wyzwania
    
-   Ile wyzwań bohater ukończył wcześniej
    

Wyzwania z czasem stają się trudniejsze i bez zwiększania Siły Bohater zacznie tracić większe ilości zdrowia na każde wyzwanie.

![](https://s3-eu-central-1.amazonaws.com/euc-cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/7184938548/original/3TYawXqKK72D-gwX4gbKVhUi-xwKrYX7RA.png?1763649617)

### **Bitwa**

Twój Bohater traci również zdrowie w bitwach. Utrata zależy od łącznej wartości siły obu stron: atakującej i broniącej się. Chociaż raporty z bitew nie pokazują bezpośrednio utraty zdrowia Bohatera, możesz ją oszacować, patrząc na procent zabitych własnych jednostek.

Dodatkowe informacje:

-   Jeśli bohater straci **90% lub więcej zdrowia** w pojedynczej bitwie, zginie.
    
-   Bohater może otrzymać obrażenia nawet podczas ataku na osadę **bez broniących jej jednostek**.
    
-   Bohater zawsze walczy z **wartością siły**, niezależnie od aktualnej liczby punktów zdrowia. Niskie punkty zdrowia tylko zwiększają ryzyko śmierci.
    
-   Jeśli osada domowa bohatera zostanie **zniszczona lub podbita**, bohater zginie.
    

* * *

## **Leczenie Bohatera**

Istnieją trzy sposoby na przywrócenie zdrowia Bohatera:

### **1\. Regeneracja**

-   Standardowa regeneracja wynosi **10% zdrowia dziennie**.
    
-   Regenerację można zwiększyć za pomocą konkretnych **przedmiotów zwiększających zdrowie Bohatera** (hełmów, zbroi itp.).
    
    -   [Przegląd przedmiotów Bohatera i wierzchowców](https://support.travian.com/articles/89)
        

### **2\. Maść**

-   Po użyciu natychmiast przywraca zdrowie.
    
-   Zdobywane jako nagrody w Wyzwaniach lub kupowane na Aukcjach.
    
-   Użyj ich z Inwentarza Bohatera.
    
    -   [Przedmioty do użycia Bohatera](https://support.travian.com/articles/90)
        
-   Każde Pudełko z maścią zapewnia **1%** leczenia.
    

### **3\. Awans poziomu**

-   Gdy Bohater awansuje na wyższy poziom, zostaje **w pełni uleczony**.
    
-   Jeśli Bohater zginie i jednocześnie awansuje na wyższy poziom, awans **nie wskrzesi** go.
    

* * *

## **Wskrzeszanie Bohatera**

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082734_4663.png)

Jeśli Twój bohater zginie, masz dwie możliwości wskrzeszenia:

### **1\. Wskrzeszenie za Surowce**

Możesz wskrzesić bohatera na stronie **Atrybuty bohatera**.  
Koszt i czas zależą od **nacji** i **poziomu** bohatera.

### **2\. Użyj Wiadra z wodą**

-   **Wiadro z wodą** natychmiast wskrzesza Bohatera.
    
-   Wiadra z wodą są nagrodami w Wyzwaniach lub przedmiotami z Aukcji.
    
-   Można użyć tylko **raz na 24 godziny**, ale można mieć dowolną liczbę wiader z wodą.
    

* * *

## **Wzór na czas odrodzenia**

### **Poniżej poziomu 99**

Czas odrodzenia oblicza się w następujący sposób:

**czas odrodzenia = (poziom Bohatera + 1, ale nie więcej niż 24) podzielone przez (Prędkość Świata gry / 3 + 1, zaokrąglone w dół)**  
Wynik jest podany w **godzinach**.

Maximum czasu odrodzenia wynosi **24 godziny**.  
Przykład dla Bohatera na poziomie 5 przy Prędkości Świata gry x2: (5+1) / (2/3+1, zaokrąglone w dół) = 6 / 1 = 6 godzin

### **Poziom 99 i wyżej**

Wyższe poziomy jeszcze bardziej skracają czas ożywienia:

**czas ożywienia = 24 godziny × (99 / (99 + (poziom Bohatera – 99) × 5))**

Przykład:  
Na poziomie 100 → mniej więcej **22,8 godzin**.