---
title: "Trasy handlowe"
description: "Trasy handlowe"
url: https://support.travian.com/pl/articles/60-trasy-handlowe
collection: "Różnorodne funkcje"
updated: 2026-10-29
language: pl
alternates: [es, it, ar, tr, fr, cs, en, de, pt, ru]
---

# Trasy handlowe

Trasy handlowe

**Trasy handlowe** to [funkcja Złotego Klubu](https://support.travian.com/articles/128), która pozwala handlarzom automatycznie transportować surowce między Twoimi osadami w zaplanowanych godzinach. Gdy masz **więcej niż jedną osadę**, możesz uzyskać dostęp do tras handlowych i skonfigurować je przez **Rynek**.

* * *

### Jak utworzyć trasę handlową

1.  Przejdź do **Rynku**.
    
2.  Kliknij **„Utwórz nową trasę handlową.”**
    
3.  Wypełnij dane widoczne na ekranie konfiguracji.
    

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082813_3700.png)

Oto co oznacza każde pole:

-   **Osada docelowa:**  
    Cel, do którego mają trafić surowce.  
    Możesz wysyłać surowce za pomocą tras handlowych tylko do **własnych osad**, **osad Cudu Świata** lub **osad z artefaktami** w ramach **Twojego sojuszu lub koalicji**.
    
-   **Surowce:**  
    Wybierz, ile **drewna, gliny, żelaza** i **zboża** wysłać.
    
-   **Wyślij o / Dostarcz o:**  
    Zdecyduj, czy ustawić **czas wyruszenia** (kiedy handlarze wyruszają), czy **czas dotarcia** (kiedy surowce mają dotrzeć).  
    Pozwala to precyzyjnie ustalić czas dostawy, niezależnie od odległości.
    
-   **Dostawy:**  
    Ile razy chcesz, aby handlarz wykonał kurs.
    
-   **Powtarzaj:**  
    Wybierz, jak często trasa ma **powtarzać się automatycznie** (np. co 4 godziny, 12 godzin lub 24 godziny).
    

* * *

### Jak działa duplikowanie

Gdy utworzysz trasę handlową i ustawisz ją jako **powtarzaną**, gra automatycznie zaplanuje duplikaty zgodnie z wybranym interwałem.

**Przykład:**  
Jeśli ustawisz trasę tak, aby zaczynała się o **04:00**, wybierzesz **2 dostawy** i opcję **„Powtarzaj co 4 godziny”,**  
system utworzy trasy o **04:00, 08:00, 12:00, 16:00, 20:00** oraz **00:00**.

Możesz w każdej chwili dostosować istniejące trasy handlowe, klikając **„Edytuj”.**

* * *

### Zarządzanie trasami handlowymi

Gdy Twoje trasy będą skonfigurowane, możesz je przeglądać i nimi zarządzać z poziomu karty **„Zarządzanie”** na Rynku.

Zobaczysz:

-   **Czasy rozpoczęcia i dostawy** każdej trasy.
    
-   **Ilość surowców** na kurs.
    
-   **Wykorzystani Handlarze** oraz **pozostały czas** do następnej dostawy.
    
-   Notacja **„3x1”**, to znaczy:
    
    -   „3” = liczba dostaw.
        
    -   „1” = liczba wykorzystanych Handlarzy.
        

Możesz również:

-   **Edytuj** trasę.
    
-   **Usuń** trasę (czerwony ❌).
    
-   Włącz lub wyłącz wybrane trakty handlowe, używając **pola wyboru** w ostatniej kolumnie.