---
title: "Burzenie osad"
description: "Burzenie osad"
url: https://support.travian.com/pl/articles/67-burzenie-osad
collection: "Bitwy"
updated: 2026-10-28
language: pl
alternates: [es, it, en, fr, ar, tr, de, cs, pt, ru]
---

# Burzenie osad

Burzenie osad

Osady w **Travian: Legends** można całkowicie zburzyć w wyniku ciągłych ataków, które zmniejszają **ludność do zera**. Gdy tak się stanie, proces ten często nazywa się **„wyzerowaniem”** osady.

* * *

### Czym jest „wyzerowanie”?

Osada jest uznawana za _wyzerowaną_, gdy jej **ludność osiągnie 0**.  
Osiąga się to, niszcząc wszystkie **budynki**, **pola surowców** i **mury** za pomocą **katapult** i **taranów**.

Gdy ludność w osadzie spadnie do zera, zwykle **znika z mapy** i zamienia się w **opuszczoną dolinę**, którą można następnie **zasiedlić ponownie**.

Jednak są nieliczne wyjątki. Osady **nie można zniszczyć**, jeśli jest:

-   Osada **Cudu Świata** ([Cud Świata](https://support.travian.com/articles/103))
    
-   Osada **posiadająca artefakt**, który nie został skradziony ([Artefakty](https://support.travian.com/articles/101))
    
-   **Ostatnia pozostała osada gracza** (z wyłączeniem osad Cudu Świata i 18-cropperów)
    

Burzenie pobliskich osad rywali jest często strategicznym posunięciem, aby **zrobić miejsce na rozbudowę** lub **zmniejszyć wpływy wroga**.

* * *

### Jak zburzyć osadę

1.  **Użyj katapult**, aby zburzyć budynki i pola surowców.
    
2.  **Użyj taranów**, aby zburzyć mury chroniące osadę.
    
3.  Kontynuuj ataki, aż **wszystkie konstrukcje zostaną zniszczone** i **ludność osiągnie zero**.
    

Dowiedz się więcej:

-   [Katapulty](https://support.travian.com/articles/65)
    
-   [Mury i tarany](https://support.travian.com/articles/64)
    

* * *

### Jak zapobiec burzeniu osad

Możesz zmniejszyć ryzyko zburzenia Twojej osady poprzez:

-   **Budowanie jak największej liczby budynków zwiększających ludność.**  
    Zwiększa to całkowitą ludność i utrudnia atakującym wyzerowanie twojej osady.
    
-   **Budowa domu kamieniarza** (jeśli twoja osada jest **stolicą**).  
    Ten budynek poprawia **wytrzymałość** wszystkich innych budowli.
    
-   Jest to szczególnie ważne podczas osiedlania się w **Szarej Strefie (strefie Natarów)** na zwykłych serwerach, gdzie **ataki Natarów** występują często.
    

* * *

### Co dzieje się z wyzerowanymi osadami, których nie da się zniszczyć?

Jeśli wyzerowana osada jest:

-   Ostatnia osada gracza **(inna niż Cud Świata)**:
    
    -   Wszystkie jednostki giną, gdy ludność osiągnie zero, nawet jeśli włączono Unik jednostek lub jednostki stacjonowały gdzie indziej, na przykład w oazie.
        
    -   **Jednostki w kolejce szkolenia** nadal są szkolone i nie zostają usunięte.
        
-   Osada, w której **nadal znajduje się artefakt:**
    
    -   **Osada i jej jednostki** pozostają, dopóki artefakt nie zostanie **usunięty**.