---
title: "Problemy z uprawą"
description: "Problemy ze zbożem"
url: https://support.travian.com/pl/articles/75-problemy-z-uprawa
collection: "Funkcje zaawansowane"
updated: 2026-10-28
language: pl
alternates: [de, cs, fr, ar, es, tr, en, it, pt, ru]
---

# Problemy z uprawą

Problemy ze zbożem

Zboże jest jednym z najważniejszych zasobów w Travianie: Legends. Wiele początkowych trudności wynika z zarządzania produkcją zboża, ponieważ **budynki, pola i jednostki zużywają zboże co godzinę**.

Zużycie zboża jest wyraźnie widoczne w wymaganiach budynku. Na przykład **Las na poziomie 1** zużywa **2 zboża na godzinę**. Całe wyżywienie zbożem wynikające z ludności i jednostek sumuje się.

Twoje aktualne **magazyn surowców** i **wolne zboże** są wyświetlane u góry ekranu.

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082846_1460.png)

Aby zwiększyć produkcję zboża, możesz ulepszyć:

-   **Pola**
    
-   **Młyn**
    
-   **Piekarnia**
    

Pamiętaj, że pole na poziomie 1 wymaga do budowy **20 zboża**.

* * *

## **Ujemna produkcja zboża**

Jeśli ludność i jednostki zużywają więcej zboża, niż produkujesz, bilans zboża staje się **ujemny**.  
Gdy tak się stanie:

-   Twój Spichlerz zacznie się opróżniać.
    
-   Jeśli zapasy zboża spadną do **0**, jednostki zaczną powoli **głodować i umierać**.
    
-   Głodowanie ustanie, gdy produkcja zboża ponownie osiągnie **0**.
    

Możesz wyświetlić szczegółowe zużycie zboża, klikając **ikonę bilansu zboża** na górnym pasku.

![](https://staticfiles.gleap.io/helpcenter/68308d126b4d67fbe821228f/20260427082846_6970.png)

* * *

## **Dostępne zboże**

**Wolne zboże** to produkcja zboża pomniejszona o całkowitą ludność.

Wolne zboże **obejmuje**:

-   Bonusy z Oazy
    
-   Bonusy z młyna i piekarni
    

Darmowe zboże **nie obejmuje**:

-   Bonus do produkcji Bohatera
    
-   Bonus do zboża z Konta Plus
    

Zazwyczaj budynki lub ulepszenia, które zmniejszyłyby ilość darmowego zboża poniżej **1**, nie mogą zostać rozpoczęte.  
Istnieją jednak ważne wyjątki.

* * *

## **Ograniczenia i wyjątki**

Zawsze **możesz**:

-   Rozbuduj pole
    
-   Zbuduj lub rozbuduj Młyn albo Piekarnię, jeśli rozbudowa zwiększa ilość darmowego zboża
    
-   Zbuduj **Główny budynek poziom 1**
    

Możesz także zbudować lub rozbudować do **poziomu 10** poniższe budynki, niezależnie od ilości darmowego zboża, jeśli **podstawowa produkcja zboża** w osadzie wynosi **276 na godzinę lub więcej**:

-   Główny budynek
    
-   Magazyn
    
-   Spichlerz
    

**Cudy świata** są zawsze zwolnione z tego ograniczenia i można je rozbudowywać niezależnie od ilości zboża.

Nie **nie możesz** zniszczyć Młyna ani Piekarni, jeśli spowodowałoby to spadek ilości darmowego zboża poniżej **1**.

* * *

## **Produkcja zboża bohatera**

Twój bohater zawsze produkuje **6 zboża na godzinę**, niezależnie od tego, jak przydzielone są punkty umiejętności.  
Ważne zasady:

-   Produkcja zboża bohatera jest dodawana do osady, do której należy bohater.
    
-   Ta produkcja **nie zwiększa ilości darmowego zboża**.
    
-   Martwy bohater nadal produkuje 6 zboża na godzinę.
    
-   Po wskrzeszeniu produkcja surowców bohatera i wyżywienie zboża bohatera rozpoczynają się w tym samym czasie.