---
title: "Uroczystości i Ratusz"
description: "Uroczystości i Ratusz"
url: https://support.travian.com/pl/articles/82-uroczystosci-i-ratusz
collection: "Funkcje zaawansowane"
updated: 2026-10-28
language: pl
alternates: [de, cs, fr, ar, es, tr, en, it, pt, ru]
---

# Uroczystości i Ratusz

Uroczystości i Ratusz

**Ratusz** pozwala organizować **święta**, które natychmiast przyznają Punkty kultury (PK). Ulepszanie Ratusza skraca **czas odnowienia** między świętami, dzięki czemu możesz częściej zdobywać Punkty kultury.

* * *

## **Rodzaje Świąt**

### **Mała uroczystość**

-   Natychmiast przyznaje PK.
    
-   Zdobyte PK są równe **dziennej produkcji PK w osadzie**, do limitu święta.
    

### **Duże święto**

-   Natychmiast przyznaje PK.
    
-   Zdobyte PK są równe **dziennej produkcji PK wszystkich twoich osad**, do limitu.
    
-   Podczas dużego święta:
    
    -   Twoi Administratorzy zmniejszają Zadowolenie wrogiej osady **o nawet 5% więcej**.
        
    -   Twoje własne osady tracą **do 5% mniej zadowolenia**, gdy jesteś atakowany.
        

Te efekty Zadowolenia dotyczą wszystkich bitew, które mają miejsce **podczas święta**, niezależnie od tego, kiedy wysłano Jednostki.

### **Tylko Northern Legends**

W tym Annual Special (2024) **bonus sojuszu Filozofia** zwiększa limit PK świąt.

* * *

## **Limity Świąt**

Każdy rodzaj święta ma **maksymalną liczbę PK**, jakie może wygenerować.  
Limit zależy od **prędkości świata gry** i można go znaleźć w tabeli Punktów kultury w przeglądzie wersji gry.

Nawet jeśli osada w szarym obszarze produkuje **0 PK**, jej teoretyczna produkcja PK nadal wlicza się do nagród za święto.

* * *

## **Zniszczony ratusz**

Jeśli twój ratusz jest zniszczony:

-   **Trwające święta są kontynuowane** normalnie.
    
-   **Święta w kolejce** są kontynuowane i rozpoczną się po zakończeniu czasu odnowienia.
    
-   Nie możesz **rozpoczynać nowych świąt**, dopóki Ratusz nie zostanie odbudowany.
    

* * *

## **Czas trwania święta**

Każde święto uruchamia **okres odnowienia**, zanim będzie można rozpocząć kolejne.  
Dokładny czas trwania okresu odnowienia zależy od **poziomu Ratusza** i **prędkości serwera**.